提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘冬日傍晚持酒赏梅、漫步山溪的闲适情景,展现其远离尘嚣、寄情山水野趣的隐逸情怀与清雅心境。
译文
傍晚时分,我手持酒杯对着窗前梅花独酌,
山间寒气随风袭来,更添岁暮时节的清冷意蕴。
沿着溪南结冰的水流,走过曲折幽深的南涧,
一边行路一边吟诗,悠然经过两三户山野人家。
注释
岁华:指时光、岁月,此处特指年末时节
冰水:结着薄冰或寒冷刺骨的溪水
南涧曲:南边山涧弯曲幽深之处
行吟:边走边吟诵诗句
野趣:山野自然之趣,亦暗合诗题主旨
赏析
全诗以“野趣”为眼,融视觉、触觉与心境于一体。首句“持酒对梅花”勾勒出文人雅士的孤高自赏,次句“吹寒入岁华”将自然寒意升华为时光流逝的生命感悟,炼字精妙。后两句由静转动,以“冰水”“涧曲”渲染清寂环境,“行吟闲过”则点出从容自在之态。两三家烟火点缀其间,使画面空灵而不孤寂。全篇语言清淡质朴,意境幽远,体现了宋诗尚理趣、重内省的艺术特色,传达出诗人超脱世俗、安于林泉的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。