提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲访友朴翁时所作,记述秋日途经苏堤南屏一带,忽见友人小楼,遂沽酒寻蟹以解愁绪的雅事,展现宋人清旷闲适的生活情趣与文人交游之致。
译文
在苏堤东边、南屏山北面,
忽然看见一位诗人横卧于小楼之上。
杨柳枝叶已经稀疏,蒲草稗子也到了晚秋时节,
随即买酒寻蟹,洗去心中深重的愁闷。
注释
苏堤:杭州西湖著名堤岸,苏轼任杭州知州时所筑
南屏:西湖南岸南屏山,多寺庙园林
横小楼:指诗人随意躺卧或倚靠在小楼中,姿态闲散不拘
疎:同“疏”,稀疏零落
蒲稗:蒲草与稗草,泛指水边野草
旋酤:随即买酒,“酤”指买酒
牢愁:深重难解的忧愁
赏析
本诗以空间定位起笔,勾勒出西湖秋景的清寂轮廓。“忽有诗人横小楼”一句极具画面感,“横”字传神刻画出友人放达不羁的姿态,与前句工整地理对仗形成张力,暗含惊喜之情。后两句由景入情,杨柳疏、蒲稗晚点明深秋萧瑟,却以“旋酤寻蟹”的洒脱行动化解“牢愁”,将文人借酒食遣怀的雅趣与自然节候融为一体。全诗语言简淡而意蕴悠长,体现了南宋江湖诗派清雅真率的艺术风格,于闲适中透出对生命况味的体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。