提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲夜泊访友之作,描绘月夜停舟、漫步寻访春伯的幽静情景,以蛙声蛩吟烘托秋夜清寂,流露闲适淡泊之情怀。
译文
一条溪流映着明月,水色清澈而幽深。
带着醉意将船停泊在滩头,岸边小竹径笼罩在树荫之中。
寂静的夜晚里,青蛙的鸣叫声时而响起时而停歇。
台阶下的蟋蟀因秋天临近,已开始发出细微的吟唱。
注释
泛:指月光在水面上浮动荡漾。
筿:小竹子,此处指竹林或竹丛。
砌:台阶,多指屋舍前的石阶。
蛩:蟋蟀的别称。
微吟:形容蟋蟀初秋时叫声尚轻细微弱。
赏析
此诗以动衬静,艺术手法精妙。首句“一溪明月泛清深”勾勒出空明澄澈的月夜溪景,奠定全诗清幽基调。后两句借蛙声之“鸣又歇”与蛩声之“微吟”,以断续细微之声反衬夜色之静谧,既点出夏末秋初的时令转换,又暗合诗人醉泊访友时内心的安宁与闲适。全篇无一字直抒胸臆,却通过视听交融的意象组合,将文人雅士超脱尘俗、亲近自然的淡泊情致表现得含蓄隽永,意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。