提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人耿宣赞所作,回顾多年交往情谊,祝贺对方仕途得志,以春风寄意淡化离愁,体现宋人送别诗旷达真挚之风。
译文
数年来在南鹿一带频繁往来,
每逢饮酒赋诗便觉情谊愈发亲近。
欣喜你如大鹏展翅终得通达之路,
沐浴春风之中更不必诉说离别伤情。
注释
南鹿:地名,指作者与友人往来交游之处。
鹏翼:化用《庄子·逍遥游》大鹏意象,喻指仕途腾达、前程远大。
得路:指获得施展才华的途径或官职升迁。
话离情:诉说离别的伤感情绪。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,前两句以“酒到诗成”勾勒文人雅士交往之趣,展现岁月积淀的深厚友谊。后两句转写送别,巧用“鹏翼”典故贺友得志,格调昂扬不落俗套。结句“春风更不话离情”尤为精妙,将离愁融入和煦春风,以乐景写别情,化悲戚为旷达,既显对友人前程的美好祝愿,又见诗人洒脱胸襟,体现了宋代送别诗重理趣、尚节制的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。