提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人昌甫所作,记述前晚独立涧边赏桃花初开之景,恰逢友至,遂以诗酒寄怀,抒发惜别与惜春之情。
译文
遗憾未能随你一路同行直到玉山,
竹轿行进时发出的吚轧声本可令人展颜欢欣。
如今诗情与酒兴还能剩下多少呢?
无边春意正蕴藏在那花影摇曳、草色青青之间。
注释
玉山:地名,指友人昌甫此行目的地或途经之处。
笋舆:竹制轿子,宋代江南山区常用交通工具。
吚轧:象声词,形容竹轿行进时摩擦发出的声响。
怡颜:使容颜愉悦,指心情舒畅。
花光:花朵绽放的光彩与色泽。
赏析
此诗以送别为题却不着悲语,反以“怡颜”写竹轿声之悦耳,化离愁为旷达。后两句由人事转入自然,将抽象的诗情酒兴具象化为“花光草色”,情景交融,余韵悠长。“春在花光草色间”一句尤为精妙,既点明时令生机,又暗喻友情与诗意如春色般无处不在、生生不息,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色,语言清丽自然,意境恬淡深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。