提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人昌甫所作,记述薄暮涧边赏桃时偶遇高人来访,二人对饮后扶杖归村,夜阑灯下思绪万千的雅事,抒发了知己相逢的欣喜与别后悠长情思。
译文
傍晚时分在溪涧边观赏初开的桃花,
忽然看见高雅的友人前来造访我家。
共饮一杯后拄着藜杖走向村落深处,
夜色清朗灯火摇曳,心中思绪无边无际。
注释
薄暮:傍晚,太阳将落之时
高人:指品行高洁、超脱世俗之人,此处尊称友人昌甫
一酌:饮一杯酒,指简朴的对饮
扶藜:拄着藜茎制成的手杖
村坞:四面高中间凹下的山村或村落
无涯:没有边际,形容思绪绵长深远
赏析
全诗语言清雅自然,以叙事寄情,意境幽远。首句“涧头薄暮看桃花”点明时令与环境,桃花初绽与薄暮相映,营造出静谧而富有生机的氛围。“忽见高人来过家”转折自然,惊喜之情溢于言表,不事雕琢而情意真切。后两句由日间转入夜晚,“一酌扶藜”勾勒出隐逸生活的闲适与友情的醇厚,“夜清灯火思无涯”以景结情,灯火之微与思绪之广形成张力,将相聚的欢愉与别后的怅惘融于清寂夜色之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。