提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人之作，借暮春景物抒发年华老去之叹。诗人以花信风与催花雨为背景，对比友人青春与自己衰老，流露惜时伤逝之情。
译文
残存的花朵羞于面对去年盛开的花丛，
你正值青春年少而我已是秃顶老翁。
夜里忽然下起一阵催促花落的春雨，
正是那应时而至的二十四番花信风。
注释
走笔：挥笔疾书，指即兴作诗
羞对：因凋零残败而羞于面对昔日繁盛
秃翁：头发脱落的老者，诗人自谦之称
催花雨：暮春时节促使花朵凋谢的雨
二十四番花信风：自小寒至谷雨，每五日一候，共二十四候，每候对应一种花开的风信
赏析
全诗以暮春意象寄寓身世之感，艺术上善用对比与拟人。“闲花羞对”赋予残花以人情，暗喻诗人面对青春友人的自惭；“君正青春我秃翁”直白对照，强化生命阶段的落差。后两句转写夜雨与花信风，既点明节令流转，又以自然规律反衬人生不可逆的衰老。语言平易而意蕴深沉，将惜春与叹老融为一体，在酬答中透出宋诗特有的理趣与感伤，展现了韩淲清雅婉约的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。