提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人朴翁之作,写于南宋时期。诗人借迁居南屏山下小园之事,抒发随遇而安、心境超然的闲适情怀,体现宋人理趣与生活雅致的融合。
译文
南屏山下小园的东边,
即便在此迁居也与别处不同。
昨日天气晴和今日却下起雨来,
但幽深的情怀无论身处何地都如沐春风。
注释
南屏山:杭州西湖南岸山名,多寺院园林,为文人雅士隐居胜地
便做:即使,纵然
迁居:搬迁住所
幽怀:幽深高雅的情怀,指内心宁静淡泊的心境
春风:比喻温暖和煦、舒畅愉悦的精神状态
赏析
此诗语言平易自然,以日常迁居琐事入诗,却蕴含深刻理趣。前两句点明居所环境之独特,后两句以“晴雨”对照凸显心境之恒定。“幽怀何地不春风”一句尤为精妙,将外在天气变化与内在精神境界形成张力,表明真正的安宁不系于外物,而源于内心的澄澈自足。全诗体现了宋代文人崇尚平淡、追求心性自由的审美取向,情感真挚而不张扬,意境温润悠远,展现了韩淲清雅脱俗的诗风与通达的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。