提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲春日寄赠友人朴翁之作，写于杭州葛岭。诗人借莺啼燕语的明媚春光，反衬自身伤春病酒的孤寂愁绪，表达对友人的思念与身世之感。
译文
葛岭山间的人家环绕着朴翁的居所，
黄莺啼鸣燕子呢喃，正是东风和煦的时节。
繁华的帝都就在西湖畔边，
这一切美景都消磨在伤春与病酒的愁苦之中。
注释
葛岭：杭州西湖北岸山名，相传葛洪曾在此炼丹修道。
抱朴翁：指作者友人朴翁，“抱朴”既含其名，又暗合葛岭典故。
帝城：指南宋都城临安（今杭州）。
病酒：因饮酒过量或借酒消愁而致病态。
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力显著。前两句描绘葛岭春风骀荡、莺燕喧腾的生机图景，点明时令与友人雅居环境；后两句笔锋陡转，将咫尺帝城的繁华尽数归于“伤春病酒”的沉郁心境。末句“都付”二字极具分量，把无边春色与家国身世之悲熔铸一体，以明媚春光反衬内心凄楚，含蓄深沉地传达出对友人的思念及南宋文人特有的感时伤世情怀，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。