提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答珪山主赠兰笋之作,依十年前旧韵唱和。诗人借寻得旧诗之喜,抒发与友人虽别经年、物味虽异而心意相通的深厚情谊。
译文
分别十年以来书信往来频繁,
意外惊喜中寻思竟得往日旧诗。
依原韵唱和并请人转寄给您,
纵使兰笋与诗香味不同,你我却彼此知心。
注释
信多时:指分别后书信往来频繁,或音讯常有。
失喜:因出乎意料而感到惊喜。
和韵:依照他人诗作的韵脚作诗酬答。
寄与:托人转交、寄送。
两相知:双方彼此了解、心意相通。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“十年”点明时间跨度,“信多时”见友情未断;次句“失喜”二字生动传达出重获旧作的意外欢欣,将物证与情思巧妙勾连。后两句由物及人,以兰笋之实味与诗歌之雅韵作比,虽“香味不同”,然“两相知”三字升华主旨,表明真正的知己超越物质表象,重在精神契合。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见深情厚谊,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。