提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲为答谢珪山主赠送兰笋,依十年前旧韵作诗寄怀。此诗借物抒情,追忆山居栽种雅事,寄托对友人的思念与对清幽生活的向往。
译文
幽雅的兰花与鲜嫩的竹笋是为了谁而送来呢?
想来可以看见您在山中居所将它们一一亲手栽种的情景。
春日的阳光舒缓和煦,微风轻柔淡荡,
不知那竹子已长成几竿,兰花又绽放了几枝。
注释
珪山主:指居住在珪山的僧人或隐士友人。
兰笋:兰花与竹笋,代指山野清雅之物。
寻:依照、沿用。
迟迟:形容春日阳光温暖舒缓的样子。
淡淡:形容春风轻柔温和。
成竹:指竹子生长成熟。
赏析
此诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。首句以问起兴,将赠物之情化为对友人的深切挂念;次句由物及人,想象山居栽种之景,虚实相生。后两句以“春日迟迟风淡淡”勾勒出一幅温润和煦的山居春光图,叠词运用使音韵舒缓,恰合闲适心境。结句“几番成竹几枝开”既写草木生长之态,又暗喻时光流转中情谊的积淀与生命的从容。全诗无一字言愁,却在平淡景物中寄寓了对高洁人格的赞赏与对往昔岁月的深情回望,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。