提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲秋日寄怀友人之作,借木犀花开追忆往昔与姜、盖、潘等故交同赏之景,抒发故人零落、知音难觅的深沉感慨。
译文
当年曾与姜、盖、潘几位好友一同观赏木犀花,
如今老友们飘零散落,究竟都去了哪里?
为何西林寺的树上依然开满了桂花,
我却再也没有像陶渊明那样超脱的情怀可以寄托诗情了。
注释
木犀:即桂花。
故交:旧日的朋友。
零落:凋谢脱落,比喻亲友离散或去世。
何之:去往何处。
西林:指西林寺,此处代指赏花之地。
无怀:指东晋隐士陶渊明(号五柳先生,又自号无怀氏),此处借指高洁淡泊、可共吟咏的知己情怀。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。首句追忆昔日群贤毕至、共赏金桂的盛况,次句笔锋陡转,直陈故交零落的凄凉现实,今昔对比令人唏嘘。后两句以“花满”之盛景反衬内心孤寂,化用陶渊明典故,将单纯的怀人升华为对精神契合者消逝的痛惜。全诗语言平易而意蕴深婉,于花香弥漫中透出无尽的苍凉,展现了宋诗理趣与深情并重的特质,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。