诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄抱朴君 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲寄赠友人抱朴君之作,追忆昔日共赏桂花之约未成,抒发十年阔别后对友情的深切怀念与时光流逝的怅惘之情。

译文

曾经约定在西林一同观赏木犀花, 望尽云外天际却只能独自空手而归。 时隔十年又逢这美好的秋风时节, 竟不觉得那幽雅芬芳的往事如同一场幻梦般虚无。

注释

西林:指杭州西湖畔的西泠或泛指城西园林,为宋人游赏胜地 木犀:桂花的别称 望穷:极目远望直至尽头 空归:未能如愿赴约,徒然返回 幽芳:本指桂花清香,此处喻指往昔美好的情谊与记忆 一梦非:意谓往事并非虚幻之梦,强调记忆之真切

赏析

全诗以“约”起笔,以“梦”收束,时空跨度达十年之久。首联写旧约落空,“望穷”二字尽显期盼之切与失望之深;尾联转写重逢秋景,以“未觉……非”的双重否定强化情感,将桂香与友情融为一体。诗人借物候轮回反衬人事沧桑,语言平淡而情意绵长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,于萧瑟秋风中寄托了对故人不灭的思念。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品