提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲寄赠孙辈之作,以含笑花为媒介,将山中清幽诗意与人间酒熟之香相联系,寄托对后辈识得雅趣、体悟生活真味的殷切期望。
译文
含笑花绽放时采下一枝寄给你,
希望它能陪伴你在山中吟咏清雅的诗篇。
孩子们要懂得辨识那香气浓郁之处,
那芬芳全然像极了人家新酒酿熟时的醉人馨香。
注释
含笑:花名,花开时常不全开,状若含笑,香气浓郁似香蕉或甜酒。
儿曹:指子侄辈或年轻后生,此处特指收信的孙辈。
识取:辨认、领会,含有用心体悟之意。
酒熟:新酒酿成,古人常以酒熟喻美好事物成熟或时机恰好。
赏析
此诗以花喻教,构思精巧。首句“寄一枝”化用折梅赠远典故,却易梅为含笑,更添亲切温婉。次句“伴清诗”将自然之物与人文雅趣相融,彰显山居生活的诗意本质。后两句以“酒熟”比花香,既准确传达含笑花特有的甜醇气息,又暗含对晚辈领悟生活真谛的期许。全诗语言浅白而意蕴深厚,在寻常物象中寄寓长辈慈爱与文化传承之思,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。