提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲依韵酬答友人昌甫寄赠晁于潜之诗,借追忆苏轼与赵抃的交往典故,抒发对前贤风雅的仰慕及与友人同游共笑的雅兴。
译文
彼此相望在于潜县,不过一两夜的路程,
吟咏起赵抃的诗句,便忆起了苏东坡翁。
如今此地的人文风物依然完好存在,
更想提起衣襟涉水前往,与你开怀一笑、心意相通。
注释
信宿:连住两夜,亦泛指短暂停留或路程相近。
赵句:指北宋名臣赵抃的诗作,赵抃曾任于潜令,以清廉著称。
坡翁:指苏轼,号东坡居士,曾与赵抃有诗文唱和。
文物:指礼乐制度、典章文物及前贤遗留的文化风貌。
賸欲:更欲,还想要。
褰裳:提起下裳,古语中常表示涉水而行或急切奔赴之意。
赏析
此诗用典自然贴切,将地理空间与历史文脉巧妙勾连。诗人由“信宿”之近引出对赵抃、苏轼的追怀,以“文物依然在”肯定于潜深厚的文化积淀,使怀古不流于空泛。结句“褰裳一笑同”化用《诗经》意象,既呼应首句的空间距离,又将仰慕前贤之情转化为与友人当下共鸣的洒脱意趣。全诗语言清雅简淡,情感真挚而不矫饰,体现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的特色,在酬唱中寄托了对高洁人格与文化传承的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。