提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲答友人季章兄弟寄诗之作。回忆三人同榜登第往事,感怀蜀道寄诗情义,赞叹友人才情卓绝,抒发对故交情谊与文人风骨的珍重。
译文
当年三人同榜登第的情景我还记得曾亲眼见证,
往昔岁月如流云消散,如今重提旧事已觉艰难。
远在蜀道仍有诗篇寄赠给我,
这般出众才情,怎会沉溺于儒生冠冕的虚名之中。
注释
唱第:科举殿试后宣唱进士名次,指登第及第。
流云:比喻往事飘忽易逝,难以追寻。
蜀道:指友人所在的四川地区,点明寄诗之地遥远。
溺:沉迷、拘泥。
儒冠:儒生所戴之冠,代指功名仕途或书生身份。
赏析
此诗以忆旧起笔,“往事流云”四字将时光流逝之怅惘与故交零落之感慨凝练道出,语淡情深。后两句转写当下,由蜀道寄诗见友情之笃厚,更以反问句式赞友人才情超逸、不滞于功名俗务。“才情何不溺儒冠”既是对友人洒脱襟怀的称赏,亦暗含诗人自身对文人本真价值的坚守。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,于平淡叙述中见知己相惜之意,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。