提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲酬答友人器远寄诗之作。诗中借蟆颐江梅术之景,追忆踏雪寻芳雅事,并以吟咏寄托对东南皇州的深切眷念与身世之感。
译文
蟆颐江畔风光秀美,宛如小小的罗浮仙境,
梅花与白术盛开时节,曾踏雪同游赏景。
如今独在天涯一角反复吟咏五七言诗句,
遥望东南方向,不知何处才是京城皇州。
注释
蟆颐:山名,在今四川眉山,以产梅著称
罗浮:罗浮山,道教名山,此处喻指风景胜地
梅术:梅花与白术,皆为当地特产植物
五字七吟:指五言、七言诗歌的吟咏创作
皇州:帝都,此处特指南宋都城临安
赏析
此诗以景起兴,首句将蟆颐江比作小罗浮,既赞其山水清嘉,又暗合梅花仙品之喻。次句“踏雪游”三字勾勒出往昔与友人共赏梅术的高雅情致,画面清绝。后两句笔锋陡转,由忆昔转入伤今,“天一角”极言贬谪或流寓之偏远孤寂,而“东南何处是皇州”则以问作结,将个人吟咏之微情升华为对故国朝廷的深沉眷恋。全诗语言清雅含蓄,情景交融,于酬唱中寄寓家国之思,体现了南宋士人特有的沉郁风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。