提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人余伯皋途经南剑州时所作,兼寄郑伯明。诗中借武夷九曲溪之景抒发年老别离之叹,表达对故旧情谊的深切怀念与人生漂泊的感伤。
译文
在武夷山边的道路上往来奔波,
再也无人去寻访那九曲溪上的游船。
我已衰老,你又将归向何处?
唯有往昔的情谊与旧梦依旧如前。
注释
涂路:道路,旅途。
九曲船:指武夷山九曲溪中供游览的竹筏或游船。
向何许:去往哪里,归于何处。
故情:旧日的情谊。
依然:照旧,没有改变。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以武夷胜景反衬人事沧桑。首二句写昔日同游之乐不再,九曲船无人寻,暗喻知音零落、盛景难再。后二句直抒胸臆,“我老君回”道尽暮年离别的无奈与迷茫,结句“故情前梦只依然”以不变之情对抗流转时光,将友情升华为精神寄托。全诗情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉的人生慨叹,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。