提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人余伯皋途经南剑州时所作,兼寄当地官员郑伯明。诗中描绘山城五月清寒之景,借典故表达对友人的期许与深厚情谊。
译文
南剑州溪头是水流湍急的黯淡滩,
山城五月里水声依然透着寒意。
您应当更能领会陈蕃悬榻待客的深情,
席间定有像郑虔那样的高士与您同欢。
注释
南剑:宋代州名,治所在今福建南平。
黯淡滩:闽江著名险滩,以水流湍急、行舟艰难著称。
凝香:指代官府厅堂或高雅居所,此处暗喻郑伯明官署。
悬榻:典出《后汉书·陈蕃传》,指特设卧榻以待贤客,喻礼遇隆重。
郑虔:唐代学者,才学出众而仕途坎坷,此处借指郑伯明或席间文士。
懽:同“欢”,欢乐、欢聚。
赏析
首联以“黯淡滩”与“水声寒”勾勒南剑五月清冷险峻之境,既写实地形貌,又隐喻仕途艰涩,起笔沉郁。后二句转用典故,“悬榻”赞主人好客重贤,“郑虔”切郑姓且寓文士雅趣,将地理之寒转为情谊之暖。全诗情景交融,由景入情,在清寒山水中寄托对友人受礼遇、得同道的欣慰与祝愿,语言凝练而意蕴温厚,体现了宋诗以典达情、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。