诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将到章泉水赵成甫寄三绝来 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲赴章泉途中答友人赵成甫寄诗之作,借襄阳耆旧与庞公典故,抒发对隐逸高风的追慕及江南兄弟白首归隐的深沉感慨。

译文

襄阳昔日的名贤耆老,如今还有谁记得? 只有庞德公依然隐居在鹿门山中。 我们这对白发苍苍的江南兄弟, 正身处瑞峰山色环绕、深锁幽静的村落里。

注释

襄阳耆旧:指襄阳地区年高德劭的旧时名贤,亦暗合习凿齿《襄阳耆旧记》书名。 祇有:只有,仅仅。 庞公:即庞德公,东汉末年隐士,拒刘表之聘,携妻子登鹿门山采药不返。 鹿门:鹿门山,在今湖北襄阳,为庞德公隐居地,后世常作隐逸代称。 瑞峰:山名,当为诗人当时所处或友人所在之地。 锁:形容山色浓郁环绕,将深村掩映其中,极言环境幽僻。

赏析

此诗用典精切,以襄阳耆旧之湮没反衬庞公隐逸之名长存,寄托了对高洁人格的向往。后两句由古及今,将“白发江南两兄弟”置于“瑞峰山翠锁深村”的画面中,“锁”字炼意极佳,既写出山色之浓翠,又传达出与世隔绝的幽邃心境。全诗语言平淡而意蕴深厚,在时空对照中流露出对归隐生活的认同与坚守,体现了宋诗尚理趣、重气格的艺术特色,情感真挚而不失含蓄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品