提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赴章泉途中酬答友人赵成甫寄诗之作,记述旅途霜寒跋涉之辛,并表达重游旧地、以诗偿债的文人雅趣与深厚情谊。
译文
在施村共同借宿了一夜,清晨起来只见满地寒霜。
拂晓时分扶着车舆继续赶路,前方的路途依然漫长。
如今我又再次来到了章泉这方山水胜地。
正打算偿还往日欠下诗友们的文墨旧债。
注释
施村:地名,诗人途中借宿之处。
晓:清晨,天刚亮时。
扶舆:扶着车舆或轿子,指乘车赶路。
章泉水:指江西上饶章泉,为当时文人雅士聚居唱和之地。
准拟:打算,准备。
诗家旧债:指以往答应友人却未完成的诗作,文人常以欠诗为债。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“一夜霜”与“路犹长”勾勒出羁旅清寒与跋涉之苦,画面感极强;尾联笔锋一转,将旅途劳顿化为重访胜地的欣喜,“准拟诗家旧债偿”一句尤为精妙,以“债”喻诗,既显文人雅趣,又见对友情的珍视。全诗由苦入乐,于平淡叙事中寄托了对章泉文坛旧谊的深切怀念,体现了宋诗以俗为雅、重理趣与情谊交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。