提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和李倅之作,写于重阳节后赏菊之际。诗人借残菊余英邀友品评,以花喻理,寄托了对友人高见卓识的推崇与文人雅集的闲适情趣。
译文
菊花虽然已经过了重阳佳节,
但仍有残余的花朵可以佐酒助兴。
黄色白色深浅各异不知有几种品类,
正想聆听您的高论来加以品评鉴赏。
注释
李倅:指姓李的通判,倅为通判别称,系作者友人。
荐觞:进酒,此处指以菊花佐酒或浮菊于酒中饮用。
余英:残存的花朵。
平章:品评、鉴别,原为古代官名,此处借用其评议之意。
高论:对他人见解的敬辞。
赏析
全诗语言清雅平易,构思巧妙。首联以“虽已过”与“犹有余”形成转折,写出节后赏菊的惜花之情与旷达心境,不落悲秋俗套。尾联由赏花转入论花,“要闻高论试平章”既是对菊花品种的探讨,更暗含对友人学识才情的推重,将咏物与酬赠完美融合。诗中黄白浅深之色与平章高论之思相映成趣,展现了宋代文人以物会友、寓理于景的典型审美趣味,情致婉转而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。