提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲答谢赵倅赠蕙兰并次韵之作,借咏兰抒怀,以屈原佩兰自况,表达安贫守真、孤高自持的志趣与对先贤的追慕之情。
译文
和煦春风流转之处,兰影摇曳仿佛摇动了春意,
在寂静的茅屋檐下,独自涵养着本真的性情。
痛饮美酒诵读《离骚》,将香草编结佩戴在身,
应当说那形容憔悴的,昔日又是怎样的高洁之人。
注释
光风:雨后初晴时的和风,常喻指清朗美好的时光或德行。
养真:涵养保全本真天性,道家语,此处指坚守高洁品格。
骚:指屈原所作《离骚》。
纕且纫:纕为佩带,纫为编结,语出《离骚》“纫秋兰以为佩”,喻修身洁行。
憔悴:形容枯槁貌,典出《楚辞·渔父》屈原“颜色憔悴,形容枯槁”。
赏析
此诗托物言志,艺术手法含蓄深沉。首句以“光风”“影摇春”写兰之生机与清雅,次句“寂寂茅簷”转写环境之幽僻,衬托“自养真”的孤高心境。后两句化用屈原典故,将读骚、佩兰与痛饮并举,既是对赠兰者的雅致回应,更是以屈子自况,抒发虽处困顿仍坚守节操的情怀。“应言憔悴昔何人”以反问作结,余韵悠长,将个人际遇与历史悲慨融为一体,彰显了宋代文人内敛而坚韧的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。