提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬谢丁使君浮香亭招饮之作,描绘雪后初春园林梅花盛开之景,抒发诗人踏雪寻梅、把酒赏花的闲适雅趣与对主人盛情的感念。
译文
大雪过后园林之中春意已然降临,
亭前梅花仿佛专为醉翁绽放。
幽暗的香气阵阵袭来不知有多少,
我迎着微风缓步前行寻觅欢笑举杯畅饮。
注释
丁使君:指姓丁的地方长官,使君为对州郡长官的尊称
浮香亭:丁使君所建或所属之亭名,取梅花暗香浮动之意
三绝:指丁使君原作三首绝句
次韵:依原诗韵脚和用字次序作诗酬答
醉翁:诗人自谓,化用欧阳修典故,含闲适自得之意
暗香:指梅花清幽的香气,典出林逋咏梅名句
索笑杯:寻欢饮酒,索笑即寻求欢乐,杯代指酒宴
赏析
此诗以清新笔触勾勒雪后早春的雅致图景。首句“春已来”点明时令转换,次句拟人写花为醉翁而开,赋予梅花灵性与人情味,巧妙呼应题中“招饮”之情。“暗香一阵”从嗅觉着墨,化用林逋诗意而不露痕迹,将无形花香写得具体可感。结句“徐步凌风”刻画诗人从容赏梅的姿态,“索笑杯”则将赏花之乐与宴饮之欢融为一体。全诗语言平易自然,意境清雅脱俗,既赞梅花高洁,又谢主人厚意,展现了宋代文人诗酒唱和的风雅情趣与淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。