提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于秋日访友之际,韩淲在昌甫斋中收到徐倅送来的酒,遂次韵酬答。诗中记述秋凉后寻访幽居、获赠美酒并以清茶相配的雅事,展现宋代文人清雅闲适的生活情趣与真挚友情。
译文
秋凉之后四处漫游泛舟,
正深入幽密之处寻觅那苔竹掩映的人家。
是谁从远方送来这一段风流雅物?
诗情之所以如此清新,想必是因为烹煮了嫩芽新茶。
注释
东游西泛:指秋日里乘船或步行四处游览。
深密:幽深僻静之处。
苔竹家:长满青苔与翠竹的居所,代指友人清幽的住所。
远饷:从远方馈赠食物或饮品。
风流:此处指高雅脱俗的情致或美好的事物,特指所赠之酒。
煮芽茶:烹煮初春采摘的嫩茶芽,宋人常以茶配酒或醒酒助诗兴。
赏析
本诗语言清丽自然,意境幽淡高远。首联以“秋凉”“苔竹”勾勒出清寂幽深的访友图景,奠定全诗雅致基调。后联巧用设问,将友人赠酒称为“一段风流”,既赞酒之美,更颂情谊之厚;末句以“煮芽茶”呼应“诗清”,暗合宋人以茶助诗、茶酒相宜的文化风尚。全诗无一字言谢,却通过景物与细节传递出对友情的珍视与文人生活的审美追求,体现了韩淲诗风清空骚雅、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。