提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代，记述诗人韩淲在昌甫斋中避雨时，友人徐倅遣人送酒之事。全诗以风雨苦夕反衬得酒之喜，抒发了山居生活中知己相念、把盏共醉的闲适与深情。
译文
山中正苦于整夜的风雨交加，
送酒的白衣使者究竟从何处而来？
洗净杯盏开坛品尝，醒了又醉，
在这翠微堂上，能有几人如此快意啊！
注释
白衣：指送酒的仆人，典出陶渊明重阳节无酒、白衣人送酒事
洗盏：洗涤酒杯，表示郑重与欣喜
翠微堂：昌甫斋中的堂名或雅称
若人哉：感叹词，意为“像这样的人啊”或“何等难得之人”，此处赞叹送酒者与同饮者
赏析
本诗以欲扬先抑手法起笔，“正苦风雨夕”渲染山居孤寂凄清之境，随即“送酒白衣”破空而来，化用陶潜典故而不着痕迹，将意外之喜写得灵动传神。后两句由叙事转入抒情，“醒复醉”三字勾勒出酣畅淋漓的饮态，既是对美酒醇厚的赞美，更是对友情的沉醉。“若人哉”以感叹收束，余韵悠长，将风雨夜的温暖情谊与文人雅趣融为一体，语言质朴自然，情感真挚动人，体现了宋诗尚理趣而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。