提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌父咏菊组诗的第十首,借赞美菊花之正色与幽香,抒发对高洁品格的坚守及对世俗审美偏好的淡然超脱。
译文
采撷繁盛的菊花来佐助晚餐,
书斋之中分明弥漫着芝兰般的芬芳。
向来最推崇那纯正庄重的黄色,
任凭世俗眼光勉强偏爱艳丽的红花。
注释
繁英:指盛开繁茂的菊花。
荐:进献,此处引申为佐餐、搭配饮食。
芝兰:香草名,喻指高雅美好的气息或君子德行。
正色:纯正庄重之色,古人以黄为菊之正色,象征中正之德。
丹:红色,此处代指世俗所喜的艳丽花色。
从他:任随他,表示不屑争辩、听之任之的态度。
赏析
本诗托物言志,以菊喻人。前两句写食菊之雅与书室之馨,将物质享用升华为精神熏陶,营造出清雅绝俗的文人生活意境。后两句转入议论,“正色黄尤羡”直抒胸臆,标举菊花作为君子象征的本真品格;“俗眼从他强爱丹”则以对比手法,对追逐浮艳的世俗审美予以温和而坚定的否定。全诗语言质朴而意蕴深厚,在次韵唱和中既回应了友人,又彰显了诗人孤标傲世、不随流俗的精神操守,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。