诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵彦章三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲次韵友人彦章之作,抒写收到对方情诗后自愧才疏、难以酬答的窘迫,并借春风归思表达对友人的深切挂念与期盼重逢之情。

译文

遗憾没有佳句来酬答你的深情诗篇, 挠头思索不知该如何措辞回应。 深知是春风触动了你的归乡之思, 想必你乘坐竹轿在山路上频频驻足徘徊。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 搔首:抓头,形容苦思或焦虑之态 措一辞:组织一句言辞,指作诗酬答 归思:归乡或思念故人之情怀 篮舆:竹制轿子,宋代文人山行常用交通工具 频移:频繁移动或停留,暗示行路迟疑、心绪不宁

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“恨无佳句”“搔首”直白袒露酬唱时的谦抑与窘迫,反衬出对友人诗作的珍重。后联转写对方,由己及人,将抽象的“归思”具象化为春风拂面、篮舆频移的画面,虚实相生,意境悠远。“想频移”三字尤为精妙,既写山路行进之态,又传神刻画出友人因思念而步履踌躇的心理,含蓄蕴藉,余味绵长,体现了宋诗以平淡语写深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品