提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作，描绘冬末春初山居晨起所见所感。诗人借风雪竹声与破晓鸟鸣的对比，写出季节更替中由愁转喜的微妙心境，展现宋诗理趣与自然生机。
译文
风吹竹林夹杂着雪花敲打着屋檐瓦片，
只以为是连绵愁人的雨声在耳畔回响。
拂晓起身时看见林中树影轻轻摇动，
满山的禽鸟已然发出了春天的啼鸣。
注释
次韵：依照原诗用韵次序唱和的诗体
建簷瓴：指雪粒或冰珠敲击屋檐瓦片之声
愁霖：令人忧愁的连绵阴雨
破晓：天刚亮的时候
春声：象征春天到来的鸟鸣声
赏析
本诗以听觉起笔，将风雪击檐误作愁霖，暗寓冬日沉闷心绪。后两句转而写视觉与听觉的苏醒，“林影动”与“已春声”形成动静相生之妙，既点明时令转换，又透出惊喜之情。全诗语言清丽自然，不事雕琢，于寻常晨景中捕捉到生命复苏的瞬间，体现了宋人即景悟理、平淡见真的审美追求，末句尤具感染力，以鸟鸣宣告春意，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。