提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,借描绘春日沙际梅柳之景,追忆往昔幽闲小醉的惬意时光,抒发对自然雅趣与闲适生活的眷恋之情。
译文
无边无际的春意从沙滩边际悄然归来,
野生的梅花与官道旁的柳树最知杜陵春讯。
在和煦春风中花影摇曳、暗香浮动之处,
常常忆起那幽静闲适、微醺小醉的美好时刻。
注释
漠漠:广阔无垠、弥漫无际的样子
沙际:沙滩或水边沙地边缘
官柳:官府种植于道路两旁的柳树
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,此处代指长安或泛指春游胜地
弄影:花枝在风中摇曳舞动影子
幽闲:清幽闲适,心境安宁
赏析
本诗以景起兴,首句“漠漠”二字写出春归沙际的苍茫温润之感,次句以野梅官柳点染杜陵春色,虚实相生。后两句由景入情,“风和弄影生香处”调动视觉与嗅觉,将春风拂花、暗香浮动的瞬间定格,极富画面感。结句“常记幽闲小醉时”直抒胸臆,把眼前春景与往昔闲适记忆交融,既是对友人次韵的雅致回应,更流露出诗人对超脱尘俗、悠然自得生活境界的深切向往,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。