提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌甫之作,借溪南寺观林立之景,感慨佛道盛行而儒学式微,兼讽市井流言纷扰,流露文人孤高自守之情。
译文
纷纷攘攘的寺庙道观占据了溪水南岸,
不是供奉佛陀便是祭祀老子。
哪里还有闲人再去研习周公孔子之道,
更何况街巷里还充斥着争斗喧嚣的闲言碎语。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
瞿昙:释迦牟尼姓氏,代指佛教或僧侣
老聃:即老子,代指道教或道士
周孔:周公与孔子,代指儒家圣贤之道
鬭:同“斗”,争斗、喧闹
巷语街谈:民间街巷中的琐碎议论或流言
赏析
本诗以对比手法直抒胸臆,前两句写溪南寺观密布、佛道香火鼎盛之实景,后两句转而慨叹儒学冷落与市井喧嚣。诗人以“何有”“况兼”递进反问,将文化失落感与对世俗浮躁的厌弃层层推深。语言质朴犀利,不事雕琢却意蕴深沉,既是对当时社会风气的敏锐观察,也彰显了宋代士人在三教并存背景下坚守儒学正统的孤独与清醒,具有鲜明的时代批判色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。