提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌甫之作,写于春日十二日。诗人借春雨易晴、蚕麦农事之景,抒发对周边两县百姓生计的关切,超越了一般归隐田园的闲情逸致。
译文
苦于察觉今春雨水稀少,天气轻易放晴,
养蚕的农事颇为繁忙且来得早,麦子也已垂穗即将成熟。
在这周围两个县彼此相望的土地上,
我所怀有的不只是归耕田园、盼望丰年的个人情怀。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和的诗体。
苦觉:深感忧虑或苦恼地察觉到。
易晴:指雨水不足,天容易转晴,暗示春旱。
颇早:相当早,形容农事紧迫。
垂成:庄稼成熟下垂,指麦将收割。
周遭:周围,附近。
望岁:期盼年成丰收。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒春日农事图景。“苦觉”二字奠定全诗忧悯基调,反衬出诗人并非单纯赏春,而是心系农桑。后两句由景入情,将个人“归田望岁”之情升华为对两县民生疾苦的深切关怀,体现了宋代士大夫“民胞物与”的责任意识。诗作在和韵酬唱中融入现实关怀,格调沉郁而不失温厚,展现了韩淲诗歌关注现实、情感真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。