诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵孙耿诗三绝并寄谢 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲次韵友人孙耿之作,记述江浙行旅见闻与重逢感慨。诗中融羁旅风尘、江南春雨与故交情谊于一体,抒发暮年相知之慰藉。

译文

从江浙一带辗转而来,不知经历了多少路程, 在风浪潮汐的声响之中,便到了樟亭驿站。 滋润万物的春雨又催动了一犁新耕, 你我白发相对而视,彼此眼中仍觉对方神采清朗。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 几程:若干路程,言旅途遥远 樟亭:古驿名,在今浙江杭州附近,为唐宋时交通要冲 春膏:指春季润泽土壤的雨水 一犂雨:形容雨量适中,恰可深耕一犁之深 华发:花白头发,代指年老 眼自青:化用“青眼”典故,谓虽老而情意不减,相看依然亲切

赏析

此绝句以行旅起兴,前两句写尽奔波之苦,“风潮声里”以听觉烘托羁旅苍茫,点出樟亭这一地理坐标,暗含抵达之慰。后两句笔锋转柔,“一犂雨”既写江南春景之润,亦隐喻友情滋养心田。结句“华发相看眼自青”最为动人,以白发与青眼形成色彩与情感张力,化用阮籍青眼典故而不露痕迹,将暮年知己间超越岁月的真挚情谊凝于对视瞬间,语淡情深,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品