提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人管尉赠诗之作。二人浙江畔相逢,诗人借和韵抒发对乡关风物的眷恋,并赞友人之诗清雅脱俗,可涤荡尘世烦忧,尽显文人相知之雅趣。
译文
在浙江水滨与你相逢,彼此会心一笑,
谁说身处朝市喧嚣之中,就不能欣喜地超脱尘俗?
谈及故乡风物,心中别有一番深厚滋味,
读罢你寄来的诗篇,更足以洗净满身世俗尘埃。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
管尉:姓管的县尉,作者友人
浙江滨:钱塘江畔
朝市:朝廷与市集,泛指尘世官场
乡关:故乡
缁尘:黑色尘土,喻指世俗污浊或仕途劳碌
赏析
全诗语言清丽自然,情感真挚醇厚。首句“相逢一笑”勾勒出知己重逢的默契与洒脱,次句以反问破除朝市与隐逸的对立,彰显随遇而安的心境。后两句由乡关之思转入对友诗的赞誉,“洗缁尘”三字既是对诗歌清雅格调的高度评价,亦暗含精神共鸣带来的心灵净化。诗中无雕琢痕迹,于平淡叙述中见深情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了宋代文人以诗会友、超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。