提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人仲至之作,记述冬日早入官局后与友共饮情景。诗中抒发了对真挚友情的珍视,以及晚年得遇知己、不拘礼法自然往来的欣慰之情。
译文
手持螃蟹重新斟满一杯美酒,
在傍晚钟声与清寒暮色中共同流连徘徊。
近年来像这般投契的友人实在稀少,
即便您不曾特意招呼,我也自会欣然前来。
注释
持蟹:手持螃蟹佐酒,古人视为秋冬雅事。
重倾:再次斟酒,指续杯畅饮。
晚钟:傍晚寺庙或官署报时的钟声。
徘徊:此处指流连忘返、不忍离去的情态。
近年:指诗人晚年时期。
得此于人少:谓能如此心意相通、不拘形迹的友人很少。
公:对友人仲至的尊称。
不招呼我亦来:言交情深厚,无需客套邀约便自然造访。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“持蟹”“倾酒”勾勒出冬日雅集的生活意趣,次句借“晚钟”“寒色”渲染出清冷而温馨的氛围,情景交融。后两句直抒胸臆,感叹晚年知音难觅,而友人之间超越世俗礼法的默契尤为珍贵。“公不招呼我亦来”一句看似平淡,实则将彼此信任、不拘形迹的深厚情谊表现得淋漓尽致,体现了宋诗尚理重情、以俗为雅的艺术特色,读来令人倍感温暖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。