提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人仲至之作,记述自己清晨入官署值班时的所见所感,兼谢友人前日留饮之情,展现宋代士大夫公务与诗酒交融的生活雅趣。
译文
皇家驰道上行人车马声如雷鸣般震动,
五更时分推开枕头起身,心中反复思量徘徊。
回到家中细细吟咏那歌咏朝阳的诗句,
全然不记得昨夜曾在官署中值宿过。
注释
驰道:古代专供帝王或高官通行的道路,此处指通往官署的大道。
五更:旧时夜间计时单位,约凌晨三时至五时,指天将破晓之时。
推枕:推开枕头,形容早起或睡不安稳而起身。
朝阳句:指赞美朝廷或君王的诗篇,亦暗合早朝之意。
省宿:在官署中值夜住宿。
赏析
本诗以声衬静,首句“响动雷”极写清晨驰道喧嚣,反衬诗人内心对公务的倦怠与迟疑。“重徘徊”三字细腻刻画出仕宦生涯中身不由己的微妙心理。后两句笔锋一转,以“细咏朝阳句”的自我宽慰消解值宿之苦,结句“不记曾经省宿来”看似淡忘辛劳,实则蕴含对友情的珍视与诗意生活的坚守。全诗语言平易而意蕴深婉,于日常琐事中见士人风骨,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。