提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人施仲益之作,描绘斋前桂花盛开、风月清幽之景,以调侃口吻写主人沉醉花事无暇待客,尽显文人雅趣与闲适心境。
译文
风月斋前的岩桂已然绽放,
微风轻拂,花影摇曳,人与花皆悠然自得。
主人必定正亲自照料打理这些桂花,
哪里还有工夫过问是否有客人到来。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
岩桂:即木犀,桂花别称
优哉:悠闲自得貌
料理:照料、打理
那有:哪有,反问语气
赏析
本诗语言清雅自然,意境闲适恬淡。首句点明时令与环境,岩桂飘香奠定全诗基调;次句“细吹流影”以动衬静,将风、花、人融为一体,“两优哉”拟人化手法尤妙,赋予桂花灵性。后两句笔锋一转,以戏谑口吻写主人爱花成痴、无暇待客,表面似怨实则赞其超脱尘务、寄情草木的高洁志趣。全诗不事雕琢而韵味悠长,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的艺术特色,于平淡中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。