提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌甫并寄斯远组诗之末首,借论画理阐发诗学主张,强调自然真趣非人工笔墨所能尽摹,唯诗人吟咏方能得其神髓。
译文
温暖青翠的山色与浮动雾气交织,其妙境难以描摹,
画师们徒然耗费心力,终究无法传神。
若在吟诗之际能领悟并捕捉这般天然意趣,
才会相信再精妙的丹青画笔也显得多余无用。
注释
煖翠:指春日山色青翠而带有暖意。
浮岚:山间飘浮的雾气。
区区:形容劳苦费力或微不足道。
吟边:吟诗之时或诗句之中。
收拾:此处指领会、把握自然景物的神韵。
丹青:泛指绘画艺术。
一笔无:意谓画笔毫无用处,形容自然之美超越人工描绘。
赏析
本诗以议论入诗,将画理与诗心融通,体现宋人尚理趣的审美特质。前两句以“不可摹”“费区区”否定画工对自然山水的再现能力,后两句转而肯定诗歌“收拾”天机的独特价值。“始信丹青一笔无”并非贬低绘画,而是强调唯有诗人通过吟咏体悟,方能超越形似、直抵造化真趣。全语言简意深,在唱和中寄托了对自然本真与艺术境界的深刻思考,展现了韩淲清雅超逸的诗学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。