提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年隐居时次韵友人之作,抒写老来闲居寂寞之境与淡泊自守之志,兼寓对江东故地的眷恋及与友人短暂相聚的珍重之情。
译文
年老投闲,栖身于寂寞的水滨,
既已决心归隐,又何必再讲究什么文辞修饰。
与友人暂时相聚商议、往来唱和,
这份情谊便留赠给江东日暮时分的云彩吧。
注释
投老:临老,年老之时
宽闲:清闲自在
滨:水边
隠兮:归隐啊,兮为语气助词
何文:何必讲求文饰或文章
相商:互相商议、切磋
征逐:往来追逐,指朋友间交际应酬
江东:长江下游南岸地区,诗人隐居地
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“寂寞滨”点明隐居环境的孤寂,却以“又何文”反诘,彰显超脱名利、不事雕琢的隐逸襟怀。后联由静转动,“暂时相商相征逐”写出与友人短暂相聚的温馨与不舍,结句“留与江东日暮云”以景结情,将人事聚散融入苍茫暮色之中,意境悠远绵长。全诗在平淡叙述中蕴含对友情的珍视与对隐逸生活的坚守,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。