提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和推官之作,写于闲居林下时。诗人因得佳诗与甘雨而忧怀顿释,抒发了远离官场、寄情山水的闲适心境与对自然之趣的深切体悟。
译文
得到好诗又逢甘霖,百般忧愁顿时宽解,
披散头发久居林间,早已不再戴冠束发。
读罢名家篇章反而搔首沉吟若有所思,
静看屋檐雨水滴落,声如惊湍奔流不息。
注释
百忧宽:种种忧虑得以舒缓消除
散发:披散头发,指不拘礼法、隐居不仕的状态
不冠:不戴帽子,象征脱离官场束缚
名章:名家的诗文篇章
搔首:抓头,形容思索或感慨之态
簷溜:屋檐流下的雨水
惊湍:急流,此处喻指檐雨声势急促
赏析
本诗以“得诗得雨”起兴,将精神愉悦与自然恩泽并置,奠定全篇闲适基调。“散发林间久不冠”以具象装束写隐逸之志,洒脱自如。后两句由动入静,读诗搔首显沉吟之态,观雨如湍则以听觉通感强化静谧中的生机。檐溜本细,却比作惊湍,既写雨势之急,更反衬心境之宁。全诗语言平易而意蕴深长,在寻常景物中寄托超然物外的情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。