提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和推官之作,记述雨后访友、促膝清谈的雅事。诗人借景抒情,盛赞友人学识渊博、谈吐高雅,表达了文人之间以精神交流为乐的深厚情谊与脱俗志趣。
译文
趁着雨后新凉,穿过城门去拜访友人,
我们膝盖相靠对坐,只见窗外雪花如玉屑般纷飞。
您果然名不虚传,是真正的风雅之士,
聆听您的清雅谈论便觉精神饱满,不再忧虑饥饿。
注释
城扉:城门。
促膝:膝盖靠近,形容亲密对坐交谈。
玉屑:比喻雪花或喻指美好的言辞,此处双关雪景与谈吐。
名下无虚:名声与实际相符,非徒有虚名。
雅士:品行高尚、学识渊博的文人。
清谈:魏晋以来文人崇尚的玄理议论,后泛指高雅脱俗的谈话。
弗忧饥:不担心饥饿,意指精神食粮足以慰藉身心。
赏析
本诗语言清雅洗练,情景交融。首句以“一雨过城扉”点出清凉幽静的访友环境,次句“玉屑飞”既写实景又暗喻友人言辞珠玑,构思精巧。后两句直抒胸臆,用“名下无虚”肯定友人才学,更以“清谈可饱弗忧饥”将精神愉悦置于物质需求之上,化用典故而不露痕迹。全诗格调高古,生动展现了宋代文人重道轻物、以文会友的审美理想与真挚情谊,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。