提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,描绘端午龙舟竞渡的热闹场景。诗人借节日欢腾反衬战乱平息后的安宁,表达对和平生活的欣慰与对民俗活力的赞美。
译文
溪头浪花翻涌,鼓声震天动地,
惊醒了山中老翁的一场酣眠。
令人欣喜的是边境战事已然停息,
年轻儿郎们得以尽情赛起龙舟。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
五日:指农历五月初五端午节
拍浪:形容龙舟划行时桨击水花飞溅之状
和番:指与外族议和或边境战事平息
鬭龙船:即赛龙舟,端午传统竞渡活动
山翁:诗人自谦之称,喻隐居山野的老者
赏析
本诗以动衬静,开篇“鼓喧天”“拍浪”极写端午竞渡之盛,声色俱厉,瞬间打破山居宁静,却引出诗人由衷之喜。后两句由景入情,“且喜”二字转折自然,将节日欢腾升华为对战乱止息的深切感怀。“儿郎赢得鬭龙船”既写青年争胜之姿,更暗喻太平岁月里民生重焕生机。全诗语言质朴明快,情感真挚深沉,以小见大,在民俗画卷中寄寓家国之思,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。