提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作，写于秋日官署之中。诗人借黄花与琴堂之景，抒发仕途闲散之感，道出世情与诗情相悖的无奈，唯有以闲人老眼冷观尘世。
译文
秋天到了，面对盛开的菊花只能勉强宽慰自己，
在官署衙门里尚且还能享有往来的清闲。
世俗的情态原本就与诗人的情怀相违背，
只允许我这闲散之人用衰老的眼睛冷眼旁观。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
黄花：指菊花
强自宽：勉强自我宽解
琴堂：县令治事之所，代指官署
世情：世俗人情与功利心态
老眼：年老者的眼光，含阅尽沧桑之意
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉，以“强自宽”起笔，透出秋日萧瑟中勉力自持的心境。“琴堂犹得往来闲”表面写官署清闲，实则暗含对政务荒疏或仕途边缘化的自嘲。后两句直抒胸臆，“世情原与诗情背”精辟概括了现实功利与审美理想的永恒矛盾，成为全诗警策。结句“只许闲人老眼看”以退为进，将无奈化为超然冷眼，既是对世俗的疏离，亦是对诗心的坚守。全诗在平淡叙述中寄寓深沉感慨，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。