提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵张令郊行之作,借郊野漫步抒发淡泊名利、寄情山水之志,以清冷意境寄托超脱尘俗的高洁情怀。
译文
不必羡慕万里之外的封侯爵禄,
姑且吟咏千首诗篇,手抚青松自娱。
野外漫步的闲适心意有谁能懂?
唯有仙境般的寒露,打湿了芙蓉花。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
侯封:封侯拜爵,指高官厚禄
抚松:抚摸松树,象征亲近自然与高洁品格
野步:在郊野间散步
仙家:此处喻指超凡脱俗的自然境界
芙蓉:荷花或木芙蓉,常喻君子清雅之质
赏析
本诗以对比开篇,将“万里侯封”与“千诗抚松”对举,鲜明表达弃仕途而尚隐逸的价值取向。后两句转写郊行所见,以“何人知此意”设问,凸显孤高心境无人领会的寂寥,继而以“仙家寒露湿芙蓉”作答,借清寒湿润的芙蓉意象,营造出空灵澄澈之境。全诗语言简淡而意蕴深远,情景交融,既承宋诗理趣,又具唐人风致,于冷寂中见高洁,堪称次韵佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。