诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昌甫诗来言九日是悼亡之日因答和及紫芝是日过城下 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲酬答友人昌甫之作,时值重阳悼亡日,诗人感秋景萧瑟,忆及平生诗友高李,抒发了秋日独行的孤寂与对故人的深切怀念。

译文

草木枯黄凋零,山川景色也随之变得衰败萧条, 不禁想起平生好友高李在吹台吟咏的诗篇。 深秋九月时节,我独自走在溪南的小路上, 徒然吟唱着宋玉悲秋的辞赋,满心孤寂凄凉。

注释

黄落:指草木枯黄凋谢。 高李:指诗人的友人高氏与李氏,或泛指昔日诗酒唱和的知己。 吹台:古迹名,相传为春秋时师旷奏乐之所,后世常作为文人雅集怀古之地。 季月:指每季的最后一个月,此处特指农历九月。 谿南:溪流的南岸。 宋玉悲:典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,代指悲秋伤逝之情。

赏析

本诗以景起兴,首句“黄落山川亦变衰”勾勒出深秋万物凋零的肃杀图景,奠定全诗悲凉基调。次句由景入情,借“吹台诗”追忆往昔与友人高李的诗酒风流,今昔对比更显怅惘。后两句写诗人于季月独行溪南,化用宋玉悲秋典故,将个人悼亡之痛与千古悲秋传统相融合。“独往空歌”四字极具张力,“空”字道尽知音零落、悲歌无应的极致孤独。全诗语言质朴沉郁,情景交融,在酬答中寄托了深沉的生命感喟与故人之思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品