诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠吴子似 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲晚年赠友吴子似之作,写于萧寺偶遇同餐之时。诗人感叹年老疏于往来,借旧事如梦之慨,表达超脱尘俗、寄情山水的旷达心境与深厚友情。

译文

年纪渐长才发觉往日与友人往来太少, 难得在这萧寺之中偶然相聚共餐。 吕、曾二人的往昔旧事如今已如梦境般虚幻, 不如一同登上南山,远眺那横亘天际的碧绿山色。

注释

欠往还:指平日疏于交际应酬,与友人往来稀少。 等闲:此处意为寻常、偶然或不经意之间。 萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名。 同盘:同桌共食,形容关系亲密或相聚难得。 吕曾:当指诗人所熟知的旧友或前贤,具体所指已难确考,泛指过往人事。 横碧:形容山峦横亘、苍翠欲滴的景象。

赏析

此诗语言平易而意蕴深沉,以“渐老”起笔,道出人生迟暮对友情的珍重与对过往疏懒的悔悟。“等闲”二字举重若轻,将萧寺偶遇写得自然亲切。后两句由人事转入自然,“如梦”既是对吕曾旧事的追忆与幻灭感,亦暗含世事无常之叹;结句“且上南山横碧看”宕开一笔,以开阔山色消解沧桑之感,体现出宋诗特有的理趣与旷达。全诗情景交融,于平淡中见真淳,展现了诗人历经世事后归于宁静淡泊的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品