诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠向亲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲赠别向氏后辈之作,追忆其家族昔日显赫门第与北地旧事,借留别序文寄托对晚辈继承家风的殷切期望。

译文

向家本是世代显赫的宰相门第,令人赞叹, 大家共同感叹那北方故地的往事尚值得谈论。 再次展读当年留别知己时写下的叙文, 这份深沉的情意如今寥寥无几,只能托付给耳孙辈了。

注释

大耐:宋人对宰相的尊称,此处指向氏先祖曾任宰执。 相门:宰相之家,指显贵的世家大族。 北路:指北宋旧都开封及中原地区,暗含故国之思。 披:翻阅、展读。 寥寥:稀少,形容知音难觅或情意传承者少。 耳孙:远孙,泛指后代子孙。

赏析

全诗语言质朴而情感沉郁,以“旧相门”起笔彰显家族荣光,继而以“北路堪论”勾连历史沧桑与故国记忆。后两句由物及人,通过重读先人留别序文,将家族文脉与精神寄托于后世。“此意寥寥属耳孙”一句尤为动人,既叹知音零落、家风渐微,又饱含对晚辈赓续前贤志业的深切期许,在平淡叙述中蕴含厚重的历史感与绵长的宗族情谊,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品