提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年唱和之作,借酴醿盛放抒发惜花之情。诗人以老境观花,于芳时寻醉、永日吟诗,流露对春光与诗酒生活的眷恋及岁月迟暮的感喟。
译文
一架酴醿花在暖风中争相绽放,
垂老之年还能有几回赏花的机会。
趁着这芬芳时节乘兴寻醉而去,
诗句伴随着整日的幽香悠然而来。
注释
酴醿:落叶灌木,春末夏初开花,色白或淡黄,香气浓郁
煖:同“暖”,指春日温暖的气候
投老:临近老年,垂暮之年
芳时:花开繁盛的美好时节
永日:漫长的白日
赏析
本诗语言清丽自然,情感含蓄深沉。首句以“煖争开”写尽酴醿盛放之态,次句“得几回”陡转,将赏花之乐化为迟暮之叹,形成强烈反差。后两句以“寻醉”“送香”勾连诗酒与花事,既承续前文惜花之意,又展现文人雅趣。“诗从永日送香来”尤为精妙,将无形诗情与有形花香交融,化抽象为具象,使全诗在淡淡哀愁中透出隽永韵味,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。