提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲唱和友人赵昌甫之作,描绘章泉兄弟新旧居所相邻、竹篱莲池相映的清幽景致,表达诗人对友人居所的喜爱及造访时的亲切之感。
译文
章泉兄弟的新旧庐舍相连,
子舍高低错落相距并不远吧。
篱边木槿与池中莲花映衬着林间翠竹,
轻叩柴门依然能够容我入内小憩。
注释
章泉:地名,在今江西上饶,赵昌甫兄弟隐居于此
子舍:指子弟或晚辈的居所,此处泛指附属房舍
欤:句末语气词,表推测或感叹
篱槿:篱笆旁的木槿花
款门:敲门,叩门
余:我,诗人自指
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒友人隐居环境。首二句点明居所格局,新旧庐舍相依、高低错落,显出家族聚居之温情;后二句转写景物与人事,篱槿、池莲、林竹三色交映,营造出清雅脱俗的意境。“款门犹是可容余”一句尤为动人,既写出居所的开放包容,更流露出诗人与主人之间不拘形迹的深厚情谊,于平淡中见真淳,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。