提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人昌甫之作，抒写对云游在外友人的深切思念。诗人以白发千丈喻愁绪之深，借烟林露梢寄孤寂之情，展现了宋人友情诗中清雅而深沉的意境。
译文
才见到你如行云般出游，转眼又收拾行装远去，
不知何时才能在月下叩响我的柴门？
相思之苦令人白发徒然生出千丈之长，
只能独坐面对烟雾笼罩的树林，看露珠从树梢滴落。
注释
云游：指僧人或隐士四处漫游，此处形容友人漂泊不定的行踪。
打包：整理行装，准备启程。
把门敲：即叩门拜访，代指友人归来相聚。
白发空千丈：化用李白“白发三千丈”典故，极言相思愁苦之深，“空”字强调徒劳无奈。
烟林：雾气缭绕的树林，渲染清冷孤寂的氛围。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与典故活用。首联以“云游”“打包”勾勒友人飘忽行踪，次句月下叩门的想象温馨而渺茫，形成强烈反差。第三句化用李白夸张手法，将无形相思具象为千丈白发，“空”字点出期盼落空的怅惘。结句以景结情，烟林滴露的清冷画面，既是眼前实景，又是内心孤寂的外化，余韵悠长。全诗语言平易而情感沉郁，体现了南宋江湖诗派清雅深婉的风格，在酬唱诗中别具真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。